Subtitle Inggris dipersembahkan oleh Tim Desainer @Viki
♫ Halus dan lembut seperti angin, ♫
♫ nostalgia menghangatkan telapak tanganku ♫
♫ Kemeja putihnya terhembus ringan, ♫
♫ dalam mimpi yang menakjubkan yaitu saat Cardamon ♫
♫ Selama kau mau, ♫
♫ aku akan membawamu ke mana saja ♫
♫ Tapi satu-satunya tempat kuingin berada adalah di hatimu ♫
♫ Karena aku pernah melihat penampilan bersihmu ♫
♫ Jadi aku tak ingin lagi berkeliaran seperti angin ♫
♫ Melihat banyak kembang api dunia, aku hanya ingin tetap di sisimu ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk mencintai, ♫
♫ mari kita berjanji takkan saling meninggalkan ♫
[Takdir Cinta]
[Episode 17]
Maafkan aku.
Ada apa?
Aku selalu berpikir kau jelek, dan aku selalu memandang rendah dirimu,
tapi hari ini aku tahu, meski seseorang jelek,
mereka masih bisa memiliki jiwa yang cerah dan berkilau.
Aku jelek?
Tapi kau memiliki pikiran yang indah.
Selamat pagi. / Pagi.
Pagi.
Apakah dia membacanya?
Dia membacanya, tapi katanya dia akan membicarakannya denganmu nanti. Dia harus pergi menjalankan tugas.
Aku membeli sepasang sepatu untukmu. Ini benar-benar nyaman ketika aku mencobanya.
Dia pergi ke mana?
Dia akan berusaha keras di perusahaan.
Maksudmu apa?
Salah satu lokasi syuting yang kami pilih milik bekas perusahaannya.
Baiklah, aku pergi ke supermarket.
Tunggu, tunggu, Kak Shu. Kak Shu,...
Apakah Hua Shao ada?
Hua Shao belum kembali selama beberapa hari.
Sepertinya Chi Yu juga tidak pulang tadi malam.
Keduanya benar-benar memiliki kebiasaan yang sama.
Aku ingin tahu kapan aku bisa keluar malam ini.
Sudah pasti, tidak peduli berapa banyak bakatmu, kau masih takkan sepopuler orang-orang tampan.
Hei, jangan gugup.
Kita bukan datang untuk bertarung. Tenang saja.
Kita menunggu sepanjang malam. Di mana kuratornya?
Kurator? Tentu saja dia takkan muncul.
Lalu apa yang kita lakukan di sini?
Kita tentu saja sedang menunggu seseorang.
Siapa?
Orang biasa.
Berhenti menggerutu.
Keberadaan kurator mungkin tidak jelas, tapi dia tidak berani mengabaikan pekerjaannya di Bumi.
Bahkan jika kita tidak tahu lokasi tepatnya sekarang,
tapi aku bisa mencari tahu di mana dia berada dengan mempelajari pola kerjanya.
Langsung ke intinya.
Ketika matahari dan potongan-potongan batu bulan hilang, medan energi di sekitar bumi menjadi kacau,
yang membuat energi di bidang ini sangat mudah untuk terjerat satu sama lain.
Dan salah satu tugas kurator adalah untuk memotong energi yang terikat.
Benar, jadi jika kita ingin mencari kurator,
kita harus menemukan jejak pekerjaan yang mereka lakukan di Bumi.
Tidak. Jangan memukulku.
Jangan memukulku.
Apa kau akan berbicara?
Aku benar-benar tidak tahu.
Dia benar-benar tidak tahu.
Kita pukul sampai dia tahu.
Tidak.
Jangan! Tolong! Dia memukulku!
Apakah ada gunanya berteriak?
Baik. Kuberi tahu, kalian bakal tamat.
Kurator takkan membiarkan kalian lolos.
Kalian punya nyali, ya? Jangan biarkan aku pergi hari ini.
Maka kita takkan membiarkannya pergi. Temukan tempat untuknya.
Jangan, jangan. Mari kita bicarakan saja.
Kita bicarakan. Aku tak tahu di mana energi terikat.
Aku tidak bercanda!
Su Xi, ada yang bisa kami bantu?
Aku punya janji dengan Direktur Qiu, yang bertanggung jawab atas lokasi pembuatan film. Dia menyuruhku datang hari ini.
Direktur Qiu masih rapat sekarang. Aku akan menghubunginya untukmu.
Baik, terima kasih.
Halo, Direktur Qiu. Su Xi mencarimu. Baik.
Su Xi, kata Direktur Qiu rapatnya akan segera selesai. Dia memintamu menunggu beberapa menit.
Baik, terima kasih.
Kenapa dia lagi? Kenapa dia kembali?
Benar.
Mengapa Wen Su Xi kembali?
Siapa tahu?
Sungguh...
Tiga, dua, satu, mulai.
Makanlah.
Jangan. Baunya saja membuat kepalaku sakit. Aku tidak makan.
Dia tidak makan.
Tidak makan? Tuangkan ke mulutnya.
Baik. Tuang. Tuang!
Ayo, lupakan saja.
Kau memiliki dua pilihan, bicara atau aku akan menuangkan mienya.
Kakak, ampuni aku.
Jika aku berbicara, konsekuensinya bagiku akan lebih buruk daripada makan ini.
Selain itu, kami tak bisa makan, kalian juga tahu itu.
Hei, hei. / Jangan, jangan.
Aku harus pergi, mereka akan memotret kami dengan kostum dan makeup.
Kau ini kenapa? Kita bahkan belum memulai, dan kau akan difoto?
Percaya atau tidak, aku akan berhenti sekarang.
Kau tetap di sini. Biasakan bau ini.
Aku hanya bercanda denganmu. Ngomong-ngomong, kau akan kembali bersamaku ke Bintang Biduk cepat atau lambat.
Jangan lupakan kesepakatan kita.
Pergilah.
Bagaimana rambutku?
Berantakan. / Sisi ini?
Apakah kalian tidak mendapatkan penata rambut?
Benar. Baiklah, teruskan. Jangan lupakan pekerjaan itu.
Jangan. Mari kita bicarakan.
Aku bilang untuk membiasakan diri dengan baunya. Apa yang kau lakukan?
Jangan, jangan, jangan.
Mari kita bicara.
Ayo bicara.
Bicaralah, ayo bicara! Jika kau benar-benar ingin aku makan,
bisakah kau setidaknya membiarkanku makan kue?
Kue?
Ini dia, jangan terburu-buru.
Halo? Direktur Qiu.
Aku mengerti.
Kak Xi, Direktur Qiu masih sibuk.
Bisakah kau kembali lagi nanti?
Tak apa-apa. Aku tak punya urusan lain hari ini. Aku bisa menunggu.
CEO Tang. Aku ingin bicara denganmu.
Kudengar seseorang mencari Direktur Qiu.
Pertemuan selesai, dia bebas sekarang.
Jika kau punya waktu, aku ingin berbicara denganmu.
Oh iya. Bukankah kau bilang ada restoran yang bagus di dekat sini? Ayo pergi sekarang.
Sekarang juga? / Ya.
Aku sibuk hari ini, mungkin hari lain.
Baiklah aku mengerti.
Kak Xi, kau bisa menemui Direktur Qiu sekarang.
Direktur Tang.
Aku ingin berbicara dengannya sendirian.
Jika ada sesuatu yang ingin kau katakan, kau bisa mengatakannya.
Baik.
Terima kasih karena selalu menjagaku.
Karena perhatianmu...
... aku bisa sampai di tempatku hari ini.
Sehubungan dengan pekerjaan, aku menghormatimu, dan menghargaimu.
Aku akui, aku mengandalkanmu.
Dan aku tak tahu apakah perasaan ini adalah cinta.
Jadi setiap kali aku mempertanyakan hubungan ini,
aku selalu merasa sangat malu.
Aku seharusnya belajar mengatakan tidak sejak awal.
Maaf, CEO Tang. Aku sungguh minta maaf.
Maaf, bisakah kita pergi lain kali?
Baik, aku ada rapat. Kita akan makan siang di lain waktu.
Jiang Yu.
CEO Tang.
Bagaimana persiapan untuk sampel film Wen Su Xi?
Kudengar mereka akan memulai syuting.
Aku mengerti.
Aku akan pergi.
Bersikap baiklah, jangan terlalu memikirkannya.
Kami pergi dulu.
Ayo pergi.
Sepertinya keterikatan energi berikutnya yang perlu dilepaskan ada di sini.
Bagus.
Tidak masalah.
Bisakah kalian berdua berakting sedikit lebih intim? Sedikit lebih dekat?
Bagus, hanya beberapa pemotretan lagi. Bagus.
Bagus.
Maaf. / Jangan khawatir, jangan gugup.
Sangat bagus. Seperti itu. Duo La, lebih dekat.
Bagus. Santaikan bibirmu.
Bagus. Condongkan sedikit lebih dekat. Bagus.
Kak Xi. Bagaimana pembicaraan lokasi syutingnya?
Cukup lancar. Bagaimana situasinya di sini?
Sangat bagus. Lihat, Chi Yu dan Duo La terlihat begitu serasi bersama.
Aku akan terlihat baik dengannya jika aku memiliki pencahayaan.
Bagaimana denganku?
Kau akan pingsan.
Bagus. / Permisi.
Para tokoh protagonis ada sesi pemotretan poster dan tidak ada yang memberitahuku?
Maaf, Kak Dong Kai. Kau tidak masuk dalam poster utama.
Kak Xi. Hei!
Tunggu, tunggu! / Hei.
Kak Dong Kai!
Bagaimana bisa kau berdiri begitu dekat? Dan berpelukan. Kau praktis berciuman.
Kau harus memotret? Potret seperti ini.
Kak Xi, aku datang agar tidak mempermalukanmu.
Meskipun aku tak memiliki banyak adegan, tidak peduli apa, aku punya kursi.
Aku tidak memintamu untuk peran utama, tapi penampilanku di poster film harus lebih baik.
Nilai jual yang lebih baik daripada Chi Yu, kan?
Benar. Semua yang kau katakan benar. Tapi hari ini kami sedang syuting poster utama.
Inti dari poster utama adalah untuk menyoroti cinta antara pemeran utama pria dan wanita.
Di mana karaktermu cocok di poster?
Juga, ini bukan bagian dari kontrak kita sehingga kau datang ke sini hari ini. Siapa yang memberitahumu?
Aku tak peduli.
Saat kau mengedit gambar, cukup masukan aku di poster. Di sebelah Duo La.
Edit? Kau ingin menjadi orang ketiga?
Siapa orang ketiga? Duo La dan aku adalah pas-
Kau sangat ingin berada di poster? Bagaimana kalau, aku keluar dan kau masuk?
Tidak ada apa-apa. Dia hanya ingin mengedit dirinya ke dalam poster.
Edit dirinya sendiri? Di mana? / Sebelahmu.
Tidak! Kak Xi...
Aku hanya bercanda. Bagaimana aku bisa memunculkan permintaan yang tidak profesional?
Bagaimana aku bisa mencoba mengambil cinta...
... dari pemeran utama pria dan wanita? Tidak mungkin.
Selain itu, aku tak punya waktu. Ayolah. Kau bahkan tidak bisa mengedit?
Aku akan melihat gambarnya.
Kau bebas malam ini? Mari jadwalkan waktu, makan malam, dan diskusikan naskahnya. Bagaimana?
Aku tak punya waktu.
Gambar ini juga bagus.
Kak Xi. / Kak Xi.
Perbaiki foto-foto ini, ya? / Baik. / Ayo.
Bukankah kau bilang tak bisa bergaya? Kau melakukannya dengan cukup baik sekarang.
Terima kasih.
Kau pasti senang bisa beradu akting dengan Duo La.
Tapi izinkan aku menyarankanmu, jangan membayangkan sesuatu. Masukkan semua pikiran itu ke dalam aktingmu.
Kau kerja keras hari ini. Minumlah.
Tidak perlu. / Tidak perlu.
Dia tidak minum.
Sungguh?
Kalau begitu ayo pulang.
Kau ingin makan sesuatu?
Hei, bukankah kau barusan bilang tak punya waktu untuk makan?
Tidak perlu. Ayo pulang dan membuat makan malam.
Kau tahu cara memasak?
Dia pintar memasak.
Sebenarnya, aku juga tahu cara memasak.
Nasi goreng telur. Mie instan.
Duo La, masuk.
Ayo pergi.
Kalian pergi duluan. Aku akan menunggu yang berikutnya.
Tidak apa-apa, kalian berdua pergi dulu. Lagipula liftnya tak bisa memuat lebih banyak orang.
Tapi ada banyak ruang di sini.
Ayo semuanya, mari kita buat ruang.
Lihat? Ada banyak ruang.
Ayo sini. Pertama-tama, sehubungan dengan kembalinya dirimu,
Selamat datang. / Terima kasih.
Xiao Mi. / Xiao Bai, berdiri.
Bersulang dengan Paman dan Bibi. Kau juga berdiri.
Dong Bai, / Xiao Bai, / mari kita bersulang untuk Paman Wang dan Xiao Mi. Minumlah segelas.
Begini saja. Kau dan Xiao Bai, kalian berdua minum bersama.
Kami akan minum sendiri di sini. / Ya, ya.
Baiklah. / Bersulang, Kak Dong.
Ayo minum.
Xiao Mi, jangan kaget.
Dong Bai selalu dekat dengan kakeknya.
Sejak kakeknya meninggal, dia tidak suka bicara lagi.
Jika kau tidak sibuk selama dua hari ke depan, bermainlah dengannya, jika kau bisa.
Apa yang terjadi sore ini,
Aku harap kau tidak keberatan.
CEO Tang, kau tiba-tiba muncul hanya untuk meminta maaf kepadaku?
Bukan untuk meminta maaf.
Aku hanya berharap urusanku...
... tidak melibatkan orang lain.
Aku sebenarnya cukup iri padanya.
Siapa?
Wen Su Xi.
Satu wiski.
Mengapa?
Karena kau.
Tapi saat ini aku tidak iri padanya.
Juga karena aku?
Karena aku telah tahu...
... bahwa kita sama,
keduanya mencintai seseorang yang tidak menyukai kita.
Sebenarnya, Su Xin sangat kompetitif.
Aku awalnya berpikir bahwa dia akan...
... menumpahkan perasaannya jika dia marah di tempat kerja.
Tapi sekarang sepertinya
Aku salah.
Mungkin dia tidak cukup marah di tempat kerja.
Sepertinya kitalah orang semacam itu, yang tidak akan kembali sampai menghadapi hambatan.
Film pendeknya akan mulai syuting besok.
Itu tidak ada hubungannya denganku lagi.
Sungguh?
Halo, YouYou? Semua departemen sudah diberi tahu? Seharusnya tak ada masalah, kan?
Baiklah. Bagaimana dengan cuacanya? Akankah hujan?
Baiklah. Sudahkah kau memberi tahu sutradara?
Lupakan. Aku akan menelponnya.
Kak Xi, kau harus tidur lebih awal.
Kau tidak lihat jam berapa sekarang?
Aku sudah memberi tahu semua orang. Sutradara juga baik-baik saja.
Prakiraan cuaca mengatakan besok akan cerah.
Kau santai saja, makan enak, mandi, dan pergi tidur.
Besok akan lancar.
Baiklah. Terima kasih atas kerja kerasmu.
Sampai jumpa.
Kau sudah tidur? Kau harus bangun pagi-pagi besok. Jangan sampai ketinggalan.
Kau jangan khawatir.
Apa? Hanya tiga kata itu?
EQ rendah seperti itu, tidak mengerti membalas.
Bagaimana denganmu? Belum tidur, ya?
Hendak tidur. Kudengar besok cuacanya cerah.
Jangan lupa pakai tabir surya.
Aku tak ingin aktorku terbakar matahari karena syuting.
Kau tak bilang.
Apa kau benar-benar mencintai Wen Su Xi? Masih mengobrol tanpa henti di tengah malam.
Jika kau ingin melihatnya, kunjungi saja dia.
Kata-kata yang tidak berguna. Sudahkah kau menemukannya?
Menurut informan, ada semacam energi yang sudah lama terjerat.
Aku menemukan sumber keterikatan. Tunggu saja pesan dariku soal lokasinya.
Baiklah, aku mengerti.
Tidak ada semangat.
Selamat malam, aku akan bekerja keras. Semangat.
Di mana kamera videonya?
Kita akan mulai!
Koordinator Produksi.
Koordinator Produksi,
temukan kamera videonya.
Juga, periksa pengaturan latar belakang lagi.
Kamera video, kamera video, bawa kemari.
Kak Xi, sutradara belum datang.
Belum datang? / Sudah kuhubungi.
Dia mungkin terjebak macet. Tak bisa kuhubungi.
Telpon terus sampai dia mengangkat teleponnya. Cepat.
Baik.
Kak Xi, harapan terbaik untuk memulai film.
Aku membawa beberapa minuman.
Ayo bantu!
Terima kasih. Ini pengambilan gambar hari pertama, terima kasih atas kerja kerasnya.
Tidak masalah.
Mari kita periksa dialognya.
Aku pergi ke sana dulu.
Terima kasih, Dong Kai, untuk minumannya.
Bukankah ini pasangan utama kita? Apa yang kau lakukan, mempraktekkan dialogmu?
Benar.
Sertakan aku saat itu, tapi aku tidak...
... ada dialog dengan Chi Yu.
Bagaimana kalau kita lakukan dulu.
Aku tidak akan mengganggu kalian berdua.
Hu Dong Kai, apakah kita ada dialog bersama?
Tentu saja.
Lihat di sini. Kak Xi bahkan mengatakan itu adalah adegan yang paling penting.
Jika dia mengganggumu, aku akan menyingkirkannya hari ini.
Bisakah kau?
Kenapa kau tak pernah percaya padaku?
Aku percaya padammu. Tetapi aku...
... tak ingin melihatmu
Tidak ada dialog seperti itu.
Halo, sutradara.
Kau bilang apa? Kau tak bisa melakukan ini, Shi Xiao Kang.
Shi Xiao Kang! Halo?
Ada apa?
Sutradara mengundurkan diri dan bilang tidak akan datang.
Semua pekerja ada di sini. Kita tak bisa berhenti begitu saja.
Apa yang akan kita lakukan?
Kenapa dia ada di sini?
Kau belum memulai, bukan? Kupikir aku terlambat.
Kurasa aku tidak mengundangmu.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu? Aku di sini untuk mengucapkan selamat.
Dengan semua wartawan ini melakukan wawancara dan menulis berita, tak perlu berterima kasih kepadaku.
Kak Su Xin, kau salah.
Kau tidak memberi tahu kami tentang pembuatan film baru.
Apa kau berencana untuk memberi kejutan?
Kurasa kau harus bertanya padanya...
... siapa sutradara untuk film ini.
Benar, Kak Su Xi, siapa sutradaranya?
Jangan khawatir. Kita akan memiliki banyak peluang untuk berkolaborasi di masa depan.
Sisi mana yang lebih atau kurang penting? Kau harus tahu.
Sutradaranya...
Sutradaranya adalah aku.
Lalu, Kak Su Xi, bukankah ini pertama kali kau menyutradarai?
Bisakah kau memberitahuku apa yang membuatmu memutuskan untuk menyutradari?
Kami dengar kau coba menghubungi banyak sutradara untuk film ini. Benarkah itu?
Aku sudah lama menemukan manga ini.
Juga, aku telah menugaskan penulis manga untuk menjadi penulis naskah untuk film ini.
Kami berkolaborasi dalam seluruh proses kreatif.
Kami berharap dapat membuat film 2,5 dimensi.
Ini akan berbeda dari film apa pun di pasaran sekarang.
Selain penulis, aku mungkin satu-satunya orang yang bisa menafsirkan cerita.
Setelah memikirkannya, aku menyadari bahwa aku adalah orang yang paling cocok.
Jadi itu sebabnya. Itu benar-benar meningkatkan antisipasi kami.
Terima kasih.
YouYou, karena wartawan ada di sini, ajak berkeliling.
Baik, Kak.
Ayo, semua teman-teman media, ikuti aku.
Silakan lewat sini. Terima kasih.
Mengapa? Mengapa kau melakukan ini?
Ada apa? / Sutradara ini baru, dan dia tidak dikontrak dengan perusahaan lain.
Kenapa dia tiba-tiba tidak datang? Apakah kau tidak merasa aneh?
Apa yang aneh tentang itu? Bukankah kau barusan bilang kaulah sutradaranya?
Aku bukan ancaman bagimu lagi. Kenapa kau masih melakukan hal seperti itu?
Atau, apakah kau takut?
Takut? Apa yang aku takutkan?
Aku takut ini akan jadi film yang jelek dengan kru yang di bawah standar dan sutradara amatir.
Atau, mungkin aku takut orang-orang yang kau remehkan akan kembali?
Kau melebih-lebihkan dirimu sendiri.
Kaulah yang melebih-lebihkan aku.
Jika kau menaruh banyak energi padaku untuk filmmu,
semua filmmu tidak akan sejelek itu.
Jadi filmku jelek? Tetapi para penonton menyukai film-filmku.
Setidaknya lebih baik daripada kehilangan uang bahkan setelah mempersiapkan selama dua tahun.
Kita bukan tipe orang yang sama.
Kau bisa yakin.
Aku sangat suka melihat semut kecil diinjak dan dibunuh.
Sutradara Wen, semoga sukses di film ini.
Terima kasih.
CEO Tang, kudengar bahwa film Wen Su Xi telah mengganti sutradara.
Dia mengumumkan kepada media bahwa dia sendiri yang akan menjadi sutradara.
Baiklah.
Kau sudah dengar? Sutradara keluar.
Itu sebabnya produser yang maju.
Bisakah seorang produser menyutradarai?
Dan dia perempuan.
Dia menghasilkan banyak film.
♫ Seperti mimpi di awan, hidup telah dicuri ♫
♫ Setengah terjaga, setengah samar-samar ♫
♫ Aku ingin mabuk di pelukanmu ♫
Cai Shu Meng pelakunya?
Tak masalah siapa pelakunya. Yang penting...
... adalah aku akan menjadi sutradara.
Da Shu, apa menurutmu aku bisa melakukannya?
♫ Aku lupa bahwa sinar matahari tak bisa menembus awan mendung ♫
Kau masih ingat turnamen olahraga ketika kita masih di kelas 7?
♫ Setengah pelangi yang jelas ♫
Kami kekurangan satu pelari di lari estafet 4 x 100 meter.
Kau tak berpikir dua kali dan melompat menjadi sukarelawan.
Saat kau menginjak trek, kau tahu ada pistol penanda lomba.
Kau sangat gugup. Tapi saat kau berdiri di trek,
begitu suara pistol berbunyi, kau seperti orang yang berbeda.
Kau berlari kencang menuju tujuan.
Jadi saat ini, sama seperti itu.
Jangan memikirkan atau melihat apa pun kecuali target.
♫ Setiap kehangatan kecil bisa berlangsung selamanya ♫
Jangan lupa aku bahkan tak berhasil sampai ke final dan bahkan terjatuh.
Turnamen apa?
Su Xi, lihat sekeliling sini. Kru yang besar.
Bukankah kau mencari uang?
Bukankah kau mempekerjakan orang?
Naskah keluar, langkah demi langkah di bawah arahanmu.
Kau adalah produser besar Wen.
Apa sulitnya menjadi sutradara? Yang perlu dilakukan seorang sutradara yaitu meneriakkan 'action' dan 'cut', kan?
Action!
Cut!
Action! / Cut!
Semangat!
Direktur Cai.
Kaukah pemeran utamanya?
Kau tidak ke sini hanya untuk melihatku, bukan? Katakan padaku apa yang kau butuhkan.
Orang-orang mendapatkan karma atas perbuatan mereka.
Kau juga berpikir aku melakukan sesuatu pada sutradara?
Jika itu yang kau pikirkan, maka aku sarankan kau untuk melihatku lebih jelas.
Bagi Su Xin sekarang, terlalu berisiko untuk memakai aktor baru.
Itu berisiko baginya dan bagimu.
Jika kau benar-benar ingin berakting, kau tak perlu tanda tangan kontrak dengannya.
Terima kasih atas perhatianmu. Tapi, aku ingin memberitahumu...
... bahwa jika kau terus seperti ini, kau akan melihat pembalasan atas dirimu sendiri.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, tapi ada beberapa hambatan.
Aku telah memimpin kru sebelumnya. Jadi, tiga hari untuk syuting sudah cukup, bukan?
Aku sedang berbicara tentang tanganmu. Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tapi, terima kasih sudah datang kali ini.
Kau tak tahu betapa pentingnya ini bagiku saat ini.
Aku tidak datang untukmu.
Tak perlu berterima kasih?
Silakan ganti pakaianmu.
Untuk Chi Yu?
Bagaimana? Apakah menurutmu aku bisa mendapatkan dia?
Subtitel Inggris oleh Tim Desainer @ Viki.com
Diterjemahkan Oleh : BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More
♫ Seperti mimpi di awan, hidup telah dicuri. ♫
♫ Setengah terjaga, setengah samar-samar ♫
♫ Aku ingin mabuk di pelukanmu. ♫
♫ Hangat dan lambat untuk seumur hidup ♫
♫ Aku lupa bahwa matahari tak bisa menembus awan. ♫
♫ Setengah pelangi dan setengah angin dingin ♫
♫ Jika bintang-bintang sejajar dengan ruang dan waktu, ♫
♫ Aku hanya bisa merindukan kehidupan ini dari jauh. ♫
♫ Sedikit jatuh ke telapak waktu. ♫
♫ Sedikit kehangatan bertahan selamanya. ♫
♫ Hatimu tergerak sementara hatiku terombang-ambing. ♫
♫ Lelah untuk seumur hidup, bertukar kesusahan. ♫
♫ Sedikit jatuh ke telapak waktu. ♫
♫ Sedikit kehangatan bertahan selamanya. ♫
♫ Hatimu tergerak sementara hatiku terombang-ambing. ♫
♫ Lelah untuk seumur hidup, bertukar kesusahan. ♫